2013年9月3日11:00，波兰驻华大使兼驻蒙大使塔德乌什·霍米茨基和波兰旅游局副总裁伊丽莎白·旺索维赤-扎博莱克做客新华网。
[主持人]大使先生，副总裁女士，你们好。今天，我很荣幸邀请到两位来到新华网。现在，请两位简单向中国网友们打个招呼吧。
[波兰旅游局副总裁]你们好。
[波兰驻华大使]你们好，我是波兰驻中国大使。
[主持人]谢谢，二位好。首先能请二位介绍一下波兰具有特色和代表性的旅游景点吗？
[波兰驻华大使]波兰当然是一个非常有特色的国家，欧洲的其他国家当然也有其自己的特色。波兰的特色就在于她的多样性，包括她各种各样的活动、景点。我认为波兰是一个具有悠久历史和深刻历史内涵的国家，有很多有意思的纪念碑、城堡、宫殿和教堂。波兰除了拥有深厚历史之外，还有其丰富的文化。当然，最为世人所熟知的还是肖邦，世界著名作曲家。波兰的音乐文化也很丰富，包含古典音乐、爵士音乐、摇滚乐和流行音乐等。波兰的艺术也很出众，视觉艺术、绘画和摄影等。这些都组成了波兰的生活。如果你喜欢体验文化，你可以来波兰。
[波兰驻华大使]波兰也是个不错的购物天堂。波兰有不少特产，比如琥珀。波兰的琥珀饰品可以说是世界上最漂亮的。波兰还有很多其他欧洲的品牌和欧洲的产品。波兰同时还有许多美丽的自然风光。有不少自然景点在欧洲都是独一无二的。我们一会儿会再说到这个。你如果来到波兰，你可以体验到很多乐趣。不仅可以唱歌跳舞，体验美食，还可以观赏体育赛事。因此，我认为，波兰正是由于综合了以上所有的特色，才能够满足来自不同国家游客的各类需求。除此之外，我的朋友们以及各国游客都认为，波兰最独特的还是她的人民。波兰的人民都非常友好，好客，对游客们都十分友善。因此，各国游客都对他们在波兰的旅程感到相当满意。
[主持人]嗯，波兰是一个非常友好，非常友善的国家。
[主持人]那我们现在能请副总裁女士，为我们详细介绍一下波兰的几个最热门的景点吗？
[波兰旅游局副总裁]来到波兰的人，都会想去看看波兰的各大城市，比如克拉科夫--波兰前首都，当然还有波兰现在的首都华沙。在这两座城市，你可以看到几乎所有波兰最重要的特色。你可以看到很多博物馆、画廊，还有年轻人常去消遣的夜店。克拉科夫是个历史名城。在二战期间，它没有受到战争的摧残。克拉科夫拥有非常有特色的建筑，是个优雅的城市。在这座城市，你可以感受到波兰的历史。当然，如果你对波兰的文化，以及欧洲的文化感兴趣的话，你也可以在克拉科夫体验到。
[波兰旅游局副总裁]当然还有华沙。华沙是波兰的首都。你乘飞机来波兰，就会直接降落在华沙。华沙有波兰的主要机场，你可以在那里购物，去夜店。华沙的基础设施，例如饭馆与酒店都建设的非常好。你还可以去看看其他的城市。波兰旅游在其他城市发展的也很好。来波兰的游客也都会想去游览其他主要城市。
[波兰旅游局副总裁]如果你想去其他的城市或地区，比如维利奇卡盐矿。维利奇卡盐矿距离克拉科夫很近，非常美丽的地方。有很多有意思的雕像。空气也十分清新。游客们在这里会有很不错的体验，非常与众不同。波兰还有著名的德国纳粹奥斯维辛集中营。很多人去那里体验历史，体验波兰及欧洲历史。当然你还可以去观赏一下波兰自然的景观。
[波兰驻华大使]事实上，你在波兰会发现很多有特色的地方。比如马尔堡，你可以去那里观赏景观，或者听音乐会，品尝美食。格但斯克，是波兰最古老的港口，是非常美丽的地方。游客们常去那里出海航行，去海边游玩，因为格但斯克正处于格但斯克湾的中央。波兰的海边有很多美丽的自然景观包括美丽的海滩。拥有长达6000米的金色细沙滩，很多人都会去那里游玩。波罗的海有点冷，不是热带气候，我们以前经常去那里游泳，挺有意思的。波兰南部有很多很壮观的景色，很多美丽的山区。比如塔特拉山脉，是一座具有阿尔卑斯风格的山脉，有很多湖泊，风景秀丽。
[波兰驻华大使]对我个人而言，我最喜欢的景点，是连中国都没有的。大家都知道中国有很多奇特的地貌。我们有一个很有特色的自然景点，叫马祖尔湖区。在波兰语里，是一千个湖的意思。但马祖尔不是有1000，也不是2000，而是有3000个湖泊。这些湖泊被美丽的森林环绕。在这里我们可以游泳、风帆、远足。在山里可以爬山，采蘑菇，采黑莓，还能遇到很多动物，不是什么危险的动物，但都是野生的。
[波兰驻华大使]如果你喜欢体验文化的话，可以去很多小城镇游览。这些小城镇都是历史悠久的，有很多教堂、城堡。离马祖尔湖区很远的马尔堡，拥有最具中世纪特色、保存最完好的城堡，这是一个很有意思的地方。像在这样的地方，你不仅可以参观，还可以参与到特别的活动中。比如，你如果想学习如何像中世纪欧洲骑士那样战斗，比如学习用剑，身穿盔甲等体验中世纪战斗的乐趣，你完全可以找到类似的地方学习。同时，波兰还会举行一些中世纪战斗的比赛，你也可以参与其中。无论你想体验文化，或是欣赏自然景观，或是参与各种活动，或是休闲放松，你都可以来波兰。在这里，你不只可以参与一类活动，你可以体验多种多样的旅程。
[波兰旅游局副总裁]你来波兰，不仅可以感受波兰的历史，还可以体验欧洲的历史。波兰也有很多耳熟能详的名人，包括肖邦，你们也知道了，还有著名科学家等，例如著名的居里夫人，就是波兰人，出生在华沙。还有哥白尼，他出生在波兰，他在波兰工作过一段时间。他葬在弗龙堡，弗龙堡靠近海边，这座城市有很多美丽的建筑，你值得一看，离马尔堡不远。
[波兰驻华大使]托伦城，是哥白尼诞生的城市，这座城市的中世纪建筑，被完好的保存了下来，是一个典型的具有浓厚中世纪文化的小城市。作为一个原汁原味的中世纪城镇，它代表了典型的中世纪文化。值得一提的是，我们还有23个国家公园。其中一个是被联合国教科文组织列入世界自然遗产名录，是一座原始森林，这个森林最具代表性的就是我们波兰野牛。波兰野牛比美国水牛要小，19世纪，波兰野牛被滥杀导致濒临灭绝。于20世纪20年代，经过我们波兰的培育项目，我们重新培育出波兰野牛。在当地旅游，走在森林里，能看到野牛也是件很有意思的事情。
[主持人]波兰野牛？那是一种很特殊的动物吧？
[波兰驻华大使]在欧洲历史上，波兰野牛遍及欧洲各地。而如今只出现在波兰的森林当中。波兰野牛是波兰所有生物中体型最大的一种。
[波兰旅游局副总裁]到波兰旅游的时候，你还可以尝试一下波兰当地的美食，虽然不像中国美食一样闻名天下，但我们也为我们自己的美食感到十分骄傲。当你来到波兰旅游，你一定会喜欢上我们这里的美食，而且我们这里的美食多种多样。你会发现与中国的美食完全不同。
[主持人]所以波兰就是一个美好的地方。我们可以去那里吃到美食，可以购物，还可以去观赏历史景观。
[主持人]那请问您们现在打算如何将波兰旅游推广给广大中国游客们呢？众所周知，中国是非常大的旅游市场，那么中国市场在波兰海外旅游推广市场中又占有什么样的地位呢？
[波兰旅游局副总裁]我们都知道，说到旅游，中国是一个非常重要的市场。你们中国人很喜欢到处旅游，你们喜欢跨国消费，你们喜欢去看各种景点。我们同时也知道，波兰并不是一个大家所熟悉的国家。这就是为什么，我们波兰旅游组织与其他国家政府部门合作，寻找新的推广公司。今天我们的代表就要与中国方面开展会议，推广波兰旅游。希望能为我们的旅游产品提供一些新的想法。
[波兰旅游局副总裁]不仅如此，我们还将我们波兰旅游组织的官网，翻译成了中文。此后，中国游客可以浏览我们的网页，而不会遇到任何语言障碍。而且，北京直飞华沙的航线也已开通。我们因此而很高兴，因为游客不必再花几天的时间在路途上，而仅仅几个小时就可以到达华沙。当然，我们也知道波兰并不是游客的第一选择。往往来欧洲的游客都会去其他的国家。波兰很靠近德国，很多游客都喜欢去柏林以及德国其他城市旅行。我们可以为去邻国的中国游客提供很多帮助。我们希望展示出波兰多样化的那一面。我们想提供给有意愿去波兰旅行的游客一些波兰当地人的推荐。我们也采用了很多推广的手段，包括新媒体以及传统媒体。最重要的是，我们也会组织商务旅游。因此我们的产品包含直接提供给游客的个人旅游项目以及提供给企业等的商务旅游。
[主持人]所以波兰不仅仅是一个美丽的地方，也是一个好客的国家，可以成为游客到欧洲旅游的第一站。波兰能够帮助游客们前往欧洲其他国家。
2014-03-20 15:59:19
来源：新华网
